:17:00
Aquí Julien proveerá
el dinero con qué empezar.
:17:08
Confío en Ud.
:17:09
Tiene las manos libres.
No necesita rendirme cuentas.
:17:13
Ahora yo debo cumplirlo,
y Ud. tiene que verificarlo.
:17:17
Exactamente.
:17:19
¿Y si me rehúso?
Nada me obliga a hacerlo.
:17:23
No se lo aconsejaría; todos hablan.
:17:25
Etant donné les bruits qui courent...
:17:28
Des "bruits" ¿Hablan?
:17:38
Llévate el burro, yo caminaré.
:17:50
La venta del bosque lo inició todo.
Llegaron cartas.
:17:54
Todas cartas anónimas diciendo...
:17:56
que tu padre había
engañado al mío por ello.
:18:00
Claro, sin ninguna prueba.
:18:02
¡Qué infamia!
:18:05
El precio del éxito de tu padre.
Envidia y celos de la gente.
:18:10
Papá no haría nunca
algo así, y tú lo sabes.
:18:13
Yo vine a arreglar el asunto.
:18:16
¿Y tu papá creyó todo eso?
:18:18
Claro que no.
:18:19
Pero hirió a papá,
que hizo por él
:18:22
y no pidió su reconocimiento.
:18:29
¡Si es Baltasar!
:18:31
¡Baltasar!
:18:34
Nada ha cambiado, Marie.
:18:38
Solo que estás más bella
:18:42
y más hermosa.
:18:45
¿Recuerdas mi promesa en este banco?
:18:50
Que solo te amaría a ti.
:18:55
Yo no estoy segura de amarte.
:18:57
¿Tan difícil es saberlo?