:33:01
Get down!
:33:03
Come on!
:33:05
Come on! Good girl.
:33:22
Will you have another cup of coffee
before you go off?
:33:25
No, thank you.
:33:27
What will you do with Elsa
while you're away in Kiunga?
:33:29
We'll take her with us...
:33:31
...unless you care to board her
till we get back.
:33:33
No, thank you.
:33:35
You know, you're as much her prisoner
as she is yours.
:33:39
She's not a prisoner. She's a friend.
:33:42
Yes, I know.
:33:44
And there's probably no harm in taking her
on a short trip, with reasonable care.
:33:48
But your long leave is due soon.
:33:51
Are you planning on taking her
to England for a year?
:33:53
No, it's a problem.
I've meant to talk to Joy about it, but...
:33:57
...I suppose I've been waiting.
:34:00
Don't wait too long.
:34:03
Look after yourself.
:34:14
Come on, lunatic.
You're blocking the road.
:34:16
John wants to go home.
:34:20
All clear, John.
:34:22
Thank you.
:34:39
Now, look, Joy will be back tomorrow.
You can't stay here all night.
:34:44
Damn it!
Now you've got me talking to you.
:34:47
Look, she'll be back tomorrow.
I promise you.