:54:01
Sólo que tenía mucho miedo...
:54:03
...de que algún elefante enojado
hubiera pisado a Elsa.
:54:12
Y entonces la vimos...
:54:13
...muy felíz, trayendo a casa
un recuerdo de dos años de edad.
:55:10
Lamento decir que el daño es considerable.
:55:13
Siguen llegando quejas y facturas
por el daño a las cosechas y otras cosas...
:55:17
...y seguirán llegando un tiempo más.
:55:19
Lo que quiero decir es que,
lamentablemente, deben dejar a Elsa.
:55:24
Yo no soy el responsable de está decisión.
¿No lo ven?
:55:27
Demasiada gente sabe
que ella causó la estampida...
:55:30
...y desde ahora la culparán
de cualquier daño o pérdida de ganado.
:55:33
O de todo lo que haga
algún león o leopardo salvaje.
:55:37
Por otra parte,
es muy probable que le disparen.
:55:41
Creo que la última vez tuvieron suerte.
:55:43
Está demasiado grande
como para andar suelta por ahí...
:55:46
...unque sea con ustedes o con Nuru.
Y no pueden tenerla siempre encerrada.
:55:51
Eso la haría sentir frustrada
y quizás se ponga mala.
:55:54
Lo siento, pero creo que deberían buscar
un zoológico que la quiera.
:55:58
Seguro que no habrá dificultades.
Sería una atracción perfecta.