1:10:02
Первый раз за 9 лет?
1:10:06
9 лет?
1:10:09
Ну, значит, 9.
1:10:14
Наша мать уже давно умерла.
1:10:18
А отец умер всего несколько дней назад.
1:10:21
Поэтому я и уезжал.
1:10:25
Он просил, чтобы ты
тоже к нему приехал.
1:10:27
Но приехал только я.
1:10:36
А ты?
1:10:38
Кроме своих злодеяний,
чего ты еще добился в жизни?
1:10:43
Мне кажется у тебя когда-то
где-то была жена.
1:10:48
И не одна!
1:10:50
Одна здесь, одна там.
1:10:54
Давай, прочитай мне проповедь, Пабло.
1:10:58
Какой с этого толк?
1:11:02
Иди своей дорогой.
1:11:04
Уезжай.
1:11:07
Да смилуется Господь над твоей душой.
1:11:08
Я ухожу, ухожу. Все это время я ждал,
что Господь вспомнит обо мне...
1:11:12
...Я, Туко Рамирес,
брат брата Рамиреса...
1:11:15
...скажу тебе кое-что.
1:11:17
Ты думаешь, ты лучше меня.
1:11:19
Там, откуда мы родом,
если не хочешь помереть с голода...
1:11:22
...становишься либо священником,
либо бандитом!
1:11:24
Ты выбрал свой путь, я свой.
1:11:27
И мой куда труднее.
1:11:29
Ты говоришь об отце и матери.
1:11:30
Помнишь, когда ты ушел в священники,
1:11:32
я остался с ними?!
1:11:34
мне было лет 10-12.
Я старался им помогать,
1:11:38
но все было бесполезно.
1:11:40
Так вот что я тебе скажу.
1:11:42
Ты стал священником, только потому...
1:11:44
...что у тебя не хватило храбрости
поступить, как я!