:23:01
Tabii ki ne yaptýðýmý biliyorum.
Film çeviriyorum.
:23:05
-Film mi? Film ile ne kastediyorsun?
-Rolümü yapýyorum, o da rolünü yapýyor.
:23:09
O da filmi yönetiyor.
:23:12
Bir film çeviriyorduk ve sen en güzel
sahneyi mahvettin.
:23:16
Doðru Peder. Doðru.
:23:20
Film mi? Kamera nerede?
:23:23
Kamera nerede mi? Orada!
Kamera orada!
:23:27
Sana inanamýyorum.
Ne zaman bir star oldun?
:23:30
Bu sabah. Küçük bir rol ama harikaydým.
:23:33
-Sana ne kadar ödüyorlar?
-Hiç, para almýyorum.
:23:36
Pis, yaþlý bir domuzun seni öpmesine
bedavaya mý izin veriyorsun?
:23:39
Bu parayla yapmaktan da kötü.
Yürü, gidiyoruz.
:23:42
-Hayýr, ben sinema yýldýzý olmak istiyorum!
-Peder, býrak da bir nefes alalým.
:23:45
-Gina gidelim.
-Hayýr, daha deðil.
:23:47
Asla. Filmler günah kaynaðýdýr.
Günah kaynaðý.
:23:50
Pekala, kovuldun.
:23:52
Hayýr!
:23:54
Bütün filmler günahkardýr.
:23:56
-Hanýmefendi, bu filmde oynamak istiyor musunuz?
-Evet.
:23:59
Hepiniz evinize dönün...
:24:01
...ve dua edin.
:24:07
Baðýþlanmamýz için dua edin.
:24:28
Bu kadar aðlamak yeter.
:24:30
Bu sabunu al ve yüzündeki boyalarý yýka.
:24:34
Senden nefret ediyorum!
:24:35
Senden ölene kadar nefret edeceðim!
:24:38
Senden nefret ediyorum!
292
00:20:34,366 --> 00:20:37,233
Ve tekrar ailemizi bir araya
getirdiðin için teþekkürler.
:24:43
Eðer sana güvenemeyeceksem, 21 yaþýna
gelene kadar o oda da kalacaksýn.
:24:48
Ýstediðim zaman, istediðim yere giderim.
:24:50
Sen aynýsýný söyleyebilir misin, kaçak?
:24:54
Þimdi beni dinle, seni..
:24:58
-Suçlu.
-Sinsi!