:17:26
Mickey, ¿por qué no nos divorciamos?
:17:30
¿Qué?
:17:32
No quiero un divorcio,
pero una chica tiene que tener su orgullo.
:17:36
¿Qué dices?
:17:39
Lo nuestro no ha sido un matrimonio.
:17:42
Ha sido la aventura amorosa
más larga de la historia.
:17:45
¿Por qué no somos sensatos
y cortamos por lo sano?
:17:47
Podemos acostarnos juntos
siempre que vengas a Nueva York.
:17:51
Es una gran propuesta
viniendo de mi propia esposa.
:17:55
Emma, ya te lo he dicho.
:17:59
Vamos a inaugurar
nuestro matrimonio ahora.
:18:01
Me quedo aquí.
:18:05
No, te vas.
:18:08
Tengo que dejarte ir a tu maldita guerra.
:18:11
Te excita más que yo, ¿verdad?
:18:14
Qué cosas dices
en momentos como éste.
:18:17
Es cierto.
:18:21
Si intentara mantenerte aquí,
nuestro matrimonio se iría al garete.
:18:27
No voy a meterte en una jaula y dejar
que los parientes te tiren cacahuetes.
:18:33
El héroe de la familla.
:18:35
Y que me odies por intentar
evitar que te maten.
:18:40
Te quiero demasiado.
:18:47
Algún día encontrarás
lo que estás buscando.
:18:52
Y entonces volverás a casa de verdad.
:18:59
¿Te has dado cuenta
de que no tenemos niños?