1:09:09
Jsi v poøádku?
1:09:24
Mé dny jsou spoèítány.
1:09:27
Proè? Obává se Nefritovýho tygra?
1:09:31
Mùj spoluák Liao Kung je opatem.
1:09:34
Poprosí ho,
aby zachránil mého bratra?
1:09:41
Sice jsme mìli spoleèného
uèitele, ale jsme nepøátelé.
1:09:45
Chtìl pøevzít tuto bambusovou hùl,
1:09:48
take veøejnì zavradil
naeho uèitele.
1:09:51
A se pøítì setkáme,
pøeije jenom jeden z nás.
1:09:55
Jak to, e se pøidal
k Nefritovému tygrovi?
1:09:59
Ná uèitel vùbec netuil, jak je zlý.
1:10:02
Opat a Nefritový tygr
jsou jeden jako druhý.
1:10:04
Proè ho nezavøeme do vìzení,
a nezbavíme se tak té pohromy?
1:10:13
V kung fu je nepøekonatelný.
1:10:17
Pochybuji, e ho porazím.
1:10:26
Jednou mi prokázal slubu.
1:10:32
Pøed deseti lety jsem byl
sirotek bez domova.
1:10:40
Byl to právì on, kdo pøesvìdèil
naeho uèitele aby mì vychoval.
1:10:45
A kvùli této jeho laskavosti
1:10:49
jsem se mu vdycky snail vyhýbat.
1:10:51
Chápu.
1:10:54
Mé starosti tì nemusí zajímat.
1:10:59
Nìjak to sama zvládnu.