Dead Heat on a Merry-Go-Round

1:15:37

- Seržant Coxe?
- Vím o tom...

1:15:41

Seržante Coxi,
inspektor Day z Austrálie.

1:15:44

- Teší mì.
- Tìší mì.

1:15:45

Opustím vás.
Pøilétá mi letadlo.

1:15:48

- Rád jsem vás poznal.
- Mockrát dìkuji.

1:15:51

- Odlétám v 16:30...
- Volá kapitán Peterson.

1:15:56

- Jestli je ještì dopravní zácpa.
- Dìláme na tom.

1:15:59

- Tady jsou extradièní dokumenty.
- Ano, kapitáne.

1:16:03

Rád bych tu nechal vìznì, smím-li.
Chci si umýt ruce a nìco zakousnout.

1:16:08

Ano, pane.
Dìláme na tom. Dìkuji.

1:16:11

- Crenshaw se ucpává.
- Dìláme na tom.

1:16:14

Do prostoru pro tisk se dostala mládež.
Potøebují na nì posily.

1:16:18

Kde je mám vzít?
Poèkej, vem si dvì auta z výjezdu 3.

1:16:28

- Omlouvám se. Je tady zmatek.
- Ano, chápu to, seržante.

1:16:34

Howarde. Mám jen dvì cely.
Musím ho zavøít s psychopatem,

1:16:39

co se pokusil
pøebìhnout ranveje.

1:16:42

Pro nìj se hodí cokoliv.

1:16:45

To je inspektor Day
a vìzeò Harold Green. Dej ho na dvojku.

1:16:51

Pojïte, Harolde.

1:16:57

Vrátím se pro nìj za hodinu a pùl.

1:16:59

Seržante, kapitán nadává
kvùli dopravní zácpì.