:06:00
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem Felsenhang
:06:07
Eine Deck e überm Knie
:06:14
Ich nehm deine Pläne, Red.
:06:16
Wenn du rauskommst,
ist es für mich zu spät.
:06:19
- Machen wir's wie besprochen?
- Du bist verrückt.
:06:23
Das sagt mir mein kleiner Finger.
:06:26
Bist du sicher?
:06:27
Sag deinem fetten Schwager...
:06:30
in zwei Wochen
komme ich nach Los Angeles.
:06:36
- Was willst du mit dem ganzen Kies?
- Der ganzen Knete.
:06:40
Ich kaufe mir eine neue Berufung.
:06:44
Fröhliche Weihnachten, Red.
:06:47
Fröhliche Weihnachten, Eli.
:06:54
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem Felsenhang
:06:59
Jingle bells, jingle bells
Heller Glock enklang
:07:00
Jingle bells, jingle bells
Heller Glock enklang
:07:03
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem Felsenhang
:07:30
Du duftest einfach wundervoll.
:07:43
Mr. Simpson ist verständnisvoll,
aber eben ein Bewährungshelfer...
:07:48
und er legt Wert auf Regeln.
:07:50
Du hättest dich gestern
melden sollen, oder?
:07:54
- Und warum hab ich das nicht getan?
- Wegen mir.
:07:58
Ich bin eine Idiotin.
Ich hätte es besser wissen müssen.