:34:04
Charlie Ellis à nouveau.
:34:06
Passez-moi les renseignements
de New York, s'il vous plaît.
:34:13
Oui, je voudrais le numéro
d'un certain Miles Fisher.
:34:16
Ses bureaux se trouvaient
dans le Brill Building.
:34:22
Le v ol TransWorld n° 53 est affecté
à une porte différente.
:34:30
- Salut.
- Je te croyais à Miami.
:34:33
- Non, j'étais à Toronto.
- Comment va ta sur?
:34:37
- Elle va beaucoup mieux.
- J'ai un camion, dehors.
:34:42
- Quelles sont les nouvelles?
- Ceci, cela.
:34:45
J'ai inventé des choses.
Hé, ça ressemble à quoi?
:34:52
Ça a l'air... d'un stylo à bille.
:34:56
Non, c'est un micro.
Tu le poses sur un bureau...
:35:02
et avec un émetteur ordinaire,
tu entends tout ce qui se dit.
:35:06
Miles, tu es fantastique.
:35:09
J'aimerais mieux
qu'on n'aille pas à L.A.
:35:12
- Pourquoi?
- Tu es trop connu, là-bas.
:35:18
On s'est occupé de ces problèmes.
On va jouer à l'Homme Invisible.
:35:25
Tu dois faire des boulots pas nets.
C'est du poison que tu transportes?
:35:30
Je ne crois pas
que ça te ferait mal.
:35:38
Je vais à Los Angeles, je trouve
un appart et pour toi, une voiture.
:35:43
Non, Miles. Il ne faut pas
que l'on nous voie ensemble...
:35:48
jusqu'au rendez-vous chez Eddie.
:35:50
Tu n'y arriveras pas seul.
:35:54
Tout a été prévu.