1:04:05
Rood kruist geel.
- En oranje kruist groen.
1:04:11
Dat andere groene draadje.
Dan blauw kruisen met groen.
1:04:16
Hallo, Eddie.
- Hé, hoe gaat ie?
1:04:22
Paspoorten. De uitleveringspapieren
zijn klasse. En yoghurt.
1:04:27
En de vliegtickets?
1:04:36
Dat ziet er goed uit.
1:04:46
Sorry dat ik zo laat ben, ik was
foto's aan het maken in de haven.
1:04:52
Wacht maar tot je ze hebt gezien,
ze zijn echt schitterend.
1:04:56
Dit is de haven, en dit is dat schip
dat net binnen is uit Spanje.
1:05:01
En ik heb gezichten gefotografeerd.
Kijk eens, zijn ze niet prachtig?
1:05:13
Hier lieverd, champagne.
Ik lig een halve fles voor.
1:05:18
Wat is er?
- Ik moet je iets vertellen.
1:05:26
Wat is er gebeurd?
- Eerst een slok.
1:05:34
Dit kreeg ik doorgestuurd
van m'n adres in New Jersey.
1:05:39
Zodra ik weet waar ik heen ga,
hoor je het.
1:05:46
De marine?
1:05:50
Je bent opgeroepen.
1:05:54
Nee, niet opgeroepen.
M'n lichting moet in actieve dienst.