:06:12
Hey, you!
What cemetery do you come from?
:06:14
lf you came here to bury
these scoundrels...
:06:17
...hurry up, and get it done quietly.
:06:19
l'd rather talk.
:06:22
From the way you're talking,
it looks like you're in a damn hurry...
:06:24
...to end up in the casket
you're dragging behind you.
:06:28
Maybe.
:06:31
Are you from the North?
:06:33
l fought for the North.
:06:34
We don't like those who fought
for the North. This is the South.
:06:38
l can see that, my brother. l know.
:06:42
Enough! Forget about this gravedigger.
:06:45
Let's take care of the woman now.
:06:46
Taking it out on women
doesn't look good.
:06:49
What did you say?
:06:51
lt doesn't matter.
:06:53
What matters is that
you're about to die.
:07:17
My name is Django.
:07:18
As long as you stay with me,
nobody will harm you.
:07:34
You wouldn't make it very far.
:07:37
Besides, it's not yet time
to cross that bridge.
:07:41
For now, my path goes in
the opposite direction.
:07:47
What's your name?
:07:49
Maria.
:07:50
Let's go to the town.