:42:01
Vous êtes les hommes de Hugo.
:42:04
Attends !
:42:07
Amenons-le au général.
:42:10
Il le voudra peut-être vivant.
:42:17
C'était risqué de nous échapper.
:42:20
Ça pourrait te coûter très cher.
:42:22
Tu aimerais qu'on te coupe
une de tes belles oreilles ?
:42:26
Tu n'avais aucun droit
de me retenir.
:42:29
Le droit qu'a un homme sur
les femmes qui lui plaisent.
:42:32
Tu sais, Hugo,
:42:34
tu parles
comme les racistes de Jackson.
:42:37
Sale garce !
:42:40
Attention, Maria.
Personne n'a le droit le dire ça.
:42:44
Tu es à la fois
mexicaine et américaine.
:42:47
Ne fais pas trop voir
la moitié que je hais.
:42:56
Regarde qui va là !
:42:59
Le gringo le plus adroit
de la frontière !
:43:04
Hombre ! Ça fait un bail
que j'ai pas vu ta sale trogne !
:43:08
Voici Django, voleur,
déserteur, fugitif.
:43:12
Plus qu'un ami pour moi.
:43:13
Un frère !
:43:19
Comme ça, on est quittes.
:43:21
Du calme, Ricardo.
:43:24
Je lui dois beaucoup.
:43:25
Je t'ai sauvé la vie en prison.
:43:28
Et cette fois,
je te ramène ta femme, Hugo.
:43:31
Elle est en bon état, reprends-la.
:43:38
Ce n'est pas ma femme.
C'est une femme.
:43:42
Tu as la gorge sèche,
il faut fêter nos retrouvailles.
:43:47
A ta santé, Django !
:43:50
A la mort des sbires de Jackson !
:43:52
A la révolution !
:43:56
Ils sont tous morts.
:43:58
Il les as tous tués tout seul.