1:09:16
Prépare les hommes, Miguel.
1:09:19
On part à la chasse.
1:09:40
Passe pas la vallée. Tu seras
vite à El Paso, en lieu sûr.
1:09:44
Et toi ?
1:09:47
Il est temps que je passe ce pont.
1:09:50
J'ai attendu toute ma vie.
1:09:52
Une vie à attendre
d'enterrer Django dans ce cercueil.
1:09:57
L'or m'aidera
à le faire disparaître.
1:09:59
Laisse-le, cet or,
qu'est-ce que ça peut faire ?
1:10:03
On commencera une nouvelle vie,
tous les deux.
1:10:07
Je t'aiderai à oublier.
1:10:13
Je t'aime, Django.
1:10:18
L'amour, j'y ai renoncé
depuis longtemps,
1:10:22
depuis qu'il gît sous une croix
au cimetière de Tombstone.
1:10:26
Si tu viens avec moi,
1:10:28
tu risques le même sort
1:10:31
et de toute façon, tu ne
pourrais pas m'aider à oublier.