:44:00
Tady je nás jen asi padesát,
ale mnoho dalích je roztrouených v okolí.
:44:04
V oputìných vlakových docích,
podél cest.
:44:08
Zevnìjkem tuláci;
ale zevnitø knihovny.
:44:11
Nebylo to tak plánováno.
:44:13
Jen se tak stalo, e nìkdo
miloval tu a jiný jinou knihu.
:44:18
A tak aby o ni nepøili,
nauèili se ji.
:44:20
A dali jsme se dohromady.
:44:24
Jsme menina neádoucích lidí,
plaèících v pøírodì.
:44:29
Ale není to tak navdy.
:44:31
Jednoho dne budeme zavoláni,
abychom pøednesli to, co jsme se nauèili.
:44:35
A knihy budou znovu vytitìny.
:44:38
A kdy pøijde
dalí vìk temnoty...
:44:41
pak ti, kteøí pøijdou po nás,
udìlají opìt to, co jsme udìlali my.
:44:47
- Mám jednu s sebou.
- Ano?
:44:54
Co to je? Podívám se.
:44:56
"Pøíbìhy tajemství a fantazie"
od Edgara Allena Poea.
:45:03
- Nauè se ji rychle, abychom ji mohli spálit.
- Vy je pálíte?
:45:07
Musíme. Pak nám je
u nikdo nevezme.
:45:10
Ano, my pálíme knihy.
:45:12
Ale uschováváme je v sobì.
Tam, kde je nikdo nenajde.
:45:17
Vlastnì jsme právì teï spálili
Pamìti Saint Simona.
:45:23
Ví, Montagu, ten èlovìk támhle
u pøed sebou nemá dlouhý ivot.
:45:27
Je The Weir of Hermiston od Roberta
Louise Stevensona. Ten kluk je jeho synovec.
:45:30
Recituje nyní sám sebe,
aby se chlapec mohl stát knihou.
:45:34
" 'Budu velmi tichý', odpovìdìl Archie.
'A budu zcela upøímný.'
:45:39
'Nemiluji svého otce.
Nìkdy si øíkám, e jej nenávidím.' "
:45:44
" 'Budu velmi tichý', odpovìdìl Archie.
'A budu zcela upøímný:'
:45:48
'Nemiluji svého otce.
Nìkdy si øíkám, e jej nenávidím.' "
:45:52
"Je to má hanba;
moná mùj høích."
:45:54
"Ale pøinejmením,
v oèích Boha, to není má chyba."
:45:57
"Je to má hanba;
moná mùj høích."