1:12:07
[ Siren Winding Down ]
1:12:11
[ Captain ]
RIGHT. YOU FOUR,
OVER TO THE HOUSE !
1:12:14
[ Fireman ]
TAKE OUT THE LINE.
[ Footsteps Approaching ]
1:12:18
[ Knocking ]
1:12:21
THIS IS IT.
HURRY. GO ON !
BUT WHAT ABOUT YOU, UNCLE ?
1:12:24
[ Knocking ]
DON'T WORRY.
GET GOING !
1:12:26
[ Knocking Continues ]
[ Uncle ] ALL RIGHT.
TAKE YOUR TIME.
1:12:28
I'M COMING.
[ Captain ]
OPEN UP ! COME ON ! WE KNOW
THERE'S SOMEONE IN THERE !
1:12:31
PLEASE, WAIT A MINUTE.
I'M COMING.
1:12:36
COME ON !
OPEN UP !
ALL RIGHT !
I'M COMING !
1:12:41
COME ON, COME ON.
1:12:44
NOW, WATCH IT.
YOU WATCH IT.
1:12:47
[ Voices Continue,
Stool Tumbles ]
1:13:13
[ Montag ]
WHAT IS THIS ?
I'M MOVING THIS CHAIR.
1:13:16
I'M FED UP WITH IT
IN THE MIDDLE OF THE ROOM.
1:13:19
AND THIS ONE...
I'M GOING TO PUT...
1:13:21
OVER HERE.
1:13:24
THERE.
AND I'M GOING TO CHANGE
THOSE CURTAINS.
1:13:28
I'VE NEVER LIKED THEM.
I'M GONNA GET NEW ONES.
1:13:30
AND I'M GONNA CHANGE
THE LAUNDRY BASKET.
I'VE DECIDED--
1:13:32
YOU'RE RIGHT.
THE CHAIR'S MUCH BETTER
OVER THERE.
1:13:35
YOU KNOW, YOU'RE NOT WELL.
YOU WERE TOSSING
AND TURNING ALL NIGHT.
1:13:39
YOU KEPT ME AWAKE.
YOU OUGHT TO STAY HOME TODAY.
1:13:42
NO, NO, I'M GOING
TO THE FIREHOUSE.
I MUST.
1:13:44
BECAUSE I DON'T KNOW
IF I'M GOING THERE TOMORROW
OR ANY OTHER DAY.
1:13:47
BUT WHAT ABOUT
YOUR PROMOTION ?
MY PROMOTION ?
1:13:50
THAT WAS BEFORE.
1:13:53
MONTAG.
1:13:57
LOOK, LAST NIGHT...
YOU WERE TALKING IN YOUR SLEEP.