:09:00
- Sie assistieren Duval und den anderen.
- Was soll ich tun? Außer umfallen.
:09:04
Mike?
:09:06
Ja, Alan.
:09:07
Das ist Grant. Dr. Michaels,
Chef der medizinischen Abteilung.
:09:11
- Gut, dass Sie dabei sind.
- Ich wüsste gern warum.
:09:13
Erklär ihm seine Aufgabe.
Ich muss ein paar Dinge erledigen.
:09:17
Wir brauchen Sie aus
Sicherheitsgründen, Mr. Grant.
:09:20
- Bei einer Operation?
- Sie konnten Benes nicht umbringen.
:09:24
Vermutlich versuchen sie's noch mal.
Sabotage, ein chirurgisches Attentat.
:09:30
- Ein Attentat? Sie verdächtigen...?
- Duval. Das stimmt.
:09:34
Glaube ich nicht. Nur weil er schwierig ist...
:09:36
- Er ist unmöglich.
- Kein Grund, unloyal zu sein.
:09:39
Es muss andere Ärzte geben.
:09:41
Duval ist der geschickteste Hirnchirurg
im Land - und er steht zur Verfügung.
:09:46
- Ich merke nicht, ob er ihn töten will.
- Ich bin dabei. Ich werïs merken.
:09:50
Sie gehorchen nur Befehlen
von Dr. Michaels. Verstanden?
:09:53
- Jça, Sir.
- Kommen Sie. Die Operation beginnt.
:09:57
Bis später, Mike.
:10:00
Seine Technikerin?
Abgesehen vom Aussehen?
:10:02
Lhre Loyalität steht außer Frage.
:10:07
- Ich übernehme das, Corporal.
- Jça, Sir.
:10:12
Ich will nicht neugierig sein,
aber dieses CMDF.
:10:15
Steht es für Co-operative
Mobilisierung Delinquenter Frauen?
:10:20
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
:10:23
Sagen Sie das noch mal.
:10:31
Wir können alles verkleinern.
Leute, Schiffe, Panzer, Flugzeuge.
:10:36
Es gibt viel Verrücktes,
aber das ist der Gipfel.
:10:39
Wir können Armeen verkleinern.
Sie in einen Flaschenverschluss stecken.
:10:43
Darum nennen wir es
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
:10:46
(pfeift)
:10:47
- Wenn die Gegenseite so was hätte...
- Haben sie.
:10:50
Aber wir haben das gleiche Problem:
Mangel an Kontrolle.
:10:54
Man kann Dinge nur
für exakt 60 Minuten verkleinern.
:10:57
Danach nehmen sie wieder
die Originalgröße an.