:52:05
Dr. Michaels, der Kanal wird wirklich eng.
:52:08
Jça, wir kommen in ein Kapillargefäß.
:52:11
Halten Sie sich in der Mitte.
:52:19
Die Wand ist durchsichtig.
:52:21
Sie ist weniger als ein Viertausendstel
Millimeter dick. Und porös.
:52:34
Doktor, stellen Sie sich das vor.
:52:37
Wir sind die Ersten,
die dabei zusehen können.
:52:40
Beim Vorgang des Lebens.
:52:43
Erklären Sie mir,
was da draußen vor sich geht?
:52:45
Ein einfacher Austausch, Mr. Grant.
:52:49
Die Blutkörperchen geben Kohlendioxid ab...
:52:52
...und nehmen dann Sauerstoff
von der anderen Seite auf.
:52:57
- Sie tanken sozusagen auf!
- Das ist die Atmung.
:53:01
Wir wussten es, ohne es gesehen zu haben.
:53:04
Wie die Atomstruktur.
:53:07
Aber es wirklich zu sehen,
eins der Wunder des Universums...
:53:12
...die Steuerung des Atemzyklus...
:53:15
Ich würde es kein Wunder nennen.
Es ist ein einfacher Gasaustausch.
:53:18
Das Endprodukt von
500 Millionen Jçahren Evolution.
:53:23
Sie glauben doch nicht, dass sei Zufall?
Als ob es keine kreative Intelligenz gäbe?
:53:29
- Nun, die kreative...
- (Alarm)
:53:32
LUFTDRUCK
:53:34
- Mr. Grant?
- Jça, Skipper?
:53:36
Ich verliere Druck in den Flutungstanks.
:53:39
Prüf die manuelle Anzeige.
Steuerbord hinten.
:53:42
Alles klar.
:53:51
Der linke Tank verliert Druck.
:53:59
Es muss einen Kurzschluss
im elektronischen Ventilsystem geben.