1:21:20
Sie sind wieder unterwegs.
1:21:23
Noch zwölf Minuten.
1:21:30
Ausgerechnet jetzt
muss der Zucker ausgehen.
1:21:37
Der Weg scheint lang zu sein.
1:21:39
Wir erreichen gleich den Hirnansatz.
Von dort ist es nicht weit zur Verletzung.
1:21:44
Aber wir haben keine Zeit mehr.
1:21:49
Woher kommt das Licht?
1:21:52
Von draußen.
1:21:54
Es scheint durch Benes" Trommelfell.
1:21:58
Das bringt uns... direkt hin.
1:22:00
Wir können zur subarachnoiden Höhle fahren.
1:22:14
Die Proteus hat das Innenohr passiert
und ist nun im Kanal, der zum Hirn führt.
1:22:19
(Technikerin) Das war fast das Ende,
als die Schere runterfiel.
1:22:25
- Das ist gegen meinen Rat.
- Zu warten, bis es zu spät ist?
1:22:30
- Ich habe alles für den Laser getan!
- Alles, worum ich bitte...
1:22:32
Ich bitte nur, ihn vorher zu testen.
1:22:35
Funktioniert er nicht,
bin ich außer Stande, ihn zu reparieren.
1:22:39
Wenn er funktioniert,
wissen wir nicht, für wie lange.
1:22:42
Er ist notdürftig repariert,
und wir brauchen jede Sekunde.
1:22:46
Deshalb belaste ich ihn nicht
mit einem unnötigen Test!
1:22:50
- Dr. Duval, ich bestehe auf einem Test.
- Kommt nicht in Frage!
1:22:54
Die Operation ist meine Verantwortung.
Kein Test.
1:22:56
Gut. Wie immer setzen Sie sich durch.
Aber diesmal steht mehr auf dem Spiel.