1:24:04
"Aber die Sonnen,
die scheinen auf die Universumsflure...
1:24:09
...leuchten nur schwach vorm Glanz
des einzelnen Gedankens...
1:24:13
...kündend von glühendem Ruhm:
Myriaden des Menschenverstands."
1:24:16
Poetisch! Sagen Sie mir,
wenn wir an der Seele vorbeikommen.
1:24:19
Der endliche Verstand
kann Unendlichkeit nicht begreifen...
1:24:23
...die Seele jedoch ist unendlich.
1:24:26
Jça, aber unsere Zeit ist es nicht.
1:24:28
- Wenn meine Berechnung stimmt...
- (Owens) Doktor, was ist das vor uns?
1:24:37
Das ist es! Das ist die verletzte Stelle,
der dunkle Fleck.
1:24:43
- Bereiten wir uns vor.
- Uns fehlt die Zeit.
1:24:46
Wir schaffen es nicht mehr zu operieren.
1:24:49
Captain, Kurs auf unseren Ausgang.
1:24:52
Ausgang? Wovon reden Sie?
1:24:55
Wir haben nur noch sechs Minuten.
1:24:57
Halten Sie an, Skipper.
1:25:00
- Was ist, wenn wir zu lang bleiben?
- Dann beginnt unsere Vergrößerung.
1:25:04
In Sekunden wird das Boot
eine Gefahr für das System darstellen.
1:25:08
Dann werden es weiße Blutkörperchen
wie einen anderen Eindringling zerstören.
1:25:15
Wie lange brauchen wir zum Ausgang?
1:25:17
- Etwa zwei Minuten.
- Dann bleiben uns noch vier Minuten.
1:25:21
Der einzige Erfolg wird sein,
dass wir festsitzen.
1:25:24
Ich will nichts davon hören.
1:25:25
Captain, kehren Sie um zum Ausgang!
1:25:27
Gut.
1:25:32
Grant, was tun Sie? Mein Antrieb ist weg.
1:25:37
Dr. Duval, holen Sie den Laser.
1:25:46
Ich bin hier der Kommandant.
Ich gebe die Befehle.
1:25:49
- Die Lage hat sich verändert.
- Meine Autorität nicht!
1:25:53
Wir müssen sofort raus!
1:25:54
Es ist Selbstmord. Keine Operation mehr!
1:25:57
Sie sind nicht mehr in der Lage,
Befehle zu erteilen.
1:25:59
Sie werden nicht operieren.
Ich verbiete es.