1:10:18
Look! It's taken on its exact shape.
1:10:21
- It's like hand in glove.
- Much closer. Like two atoms.
1:10:28
We'll never get there in time at this rate.
1:10:30
Isn't there another route to bypass all this?
1:10:33
- No.
- Yes!
1:10:34
- There's no other suitable route.
- Yes, there is.
1:10:38
We can transfer to the inner ear.
And go by way of the endolymphatic duct.
1:10:44
- Why don't we take it?
- Because it's more hazardous
1:10:46
than the route we're following now.
1:10:49
You see, once in the ear,
1:10:51
any noise at all in the operating theatre
would be disastrous.
1:10:55
At our reduced size, any vibrations inside
the ear would have a shattering effect.
1:11:02
Well, they're tracking us. Once they see
where we're going they'll take precautions.
1:11:07
All right.
Let's hope they realise the danger.
1:11:10
Captain, I'll give you a new heading.
1:11:22
Proteus turning, in quadrant 7-3.
1:11:27
Finally. They're heading for the inner ear.
1:11:32
About time they realised they'd never
make it the other way.
1:11:36
Your attention, please.
Proteus is about to enter the inner ear.
1:11:40
You are not to walk, talk,
or make a sound of any kind.
1:11:44
Absolute silence must be maintained
until they are out of the danger area.