:53:01
Sans I'avoir jamais vu,
nous connaissions le procédé.
:53:04
Comme la structure de I'atome.
:53:07
Mais voir I'un des miracles de I'univers...
:53:12
la mécanique de la respiration...
:53:15
Je n'appelle pas ça un miracle.
Juste un échange de gaz.
:53:18
Résultat de 500 millions
d'années d'évolution.
:53:23
Rien n'arrive par accident. Sans doute
y a-t-il une intelligence supérieure...
:53:29
Eh bien, la création...
:53:32
PRESSION DE L'AIR
:53:34
- Mr Grant?
- Oui, capitaine?
:53:36
Je perds de la pression
dans les réservoirs.
:53:39
Regardez à I'arrière, à tribord,
le tableau de contrôle manuel.
:53:51
Le réservoir gauche perd de la pression.
:53:59
Il doity avoir un court-circuit
dans le système électrique des valves.
:54:05
Le voilà.
:54:13
Je suppose que c'est arrivé
à cause de ce choc électrique.
:54:17
- Rien de cassé?
- Rien à la valve.
:54:20
Mais on a perdu beaucoup d'air
et on n'en n'a plus suffisamment!
:54:24
Que proposez-vous, capitaine?
:54:26
On ne peut rien faire.
On ne peut pas continuer sans le plein.
:54:30
- On a des réserves d'air?
- Juste assez pour respirer. Pas plus.
:54:40
A quelques cellules d'ici
il y a une vaste chambre à air,
:54:43
les milliers d'alvéoles des poumons.
:54:46
Et on ne peut même pas
remplir un réservoir microscopique!
:54:49
Peut-être que si.
:54:51
- Y a-t-il des masques de plongée?
- Oui.
:54:55
Pourrais-je passer un tube
dans la paroi sans blesser Benes?