:53:01
Conoscevamo il processo
ma non I'avevamo mai visto.
:53:04
E come per la struttura dell'atomo.
:53:07
Ma assistere a uno
dei miracoli dell'universo,
:53:12
il ciclo della respirazione...
:53:15
Non lo definirei un miracolo,
è un semplice scambio di gas.
:53:18
Il risultato
di 500 milioni di anni di evoluzione.
:53:23
Non è frutto del caso ma opera
di un'intelligenza creativa, non crede?
:53:29
A dire il vero, I'intelligenza...
:53:32
PRESSIONE ARIA
:53:34
- Mr Grant.
- Sì, capitano?
:53:36
Perdo pressione
nelle camere di galleggiamento.
:53:39
Verifichi il pannello di controllo
manuale, a poppa sul lato destro.
:53:51
La camera sinistra perde pressione.
:53:59
Deve trattarsi di un corto circuito
nel sistema delle valvole.
:54:05
Come pensavo.
:54:13
Suppongo sia
successo per via dell'elettroshock.
:54:17
- Ci sono danni?
- Non alle valvole.
:54:20
Ma con I'aria rimasta non possiamo
farcela fino alla fine del viaggio.
:54:24
Che cosa suggerisce, capitano?
:54:26
Non abbiamo scelta, non possiamo
continuare se le camere non sono piene.
:54:30
- Aria di riserva?
- Abbastanza per respirare, ma è tutto.
:54:40
A poche cellule di distanza
da un'immensa camera d'aria,
:54:43
uno degli innumerevoli alveoli polmonari,
:54:46
e ci manca I'aria
per riempire una camera microscopica!
:54:49
Forse c'è una soluzione.
:54:51
- Sul Proteus c'è una presa d'aria?
- Certo.
:54:55
E possibile far passare un tubo attraverso
la parete senza danneggiare Benes?