:41:02
Look!
:41:03
Look there!
There they are!
:42:05
- Who are they?
- Keoki's parents.
:42:07
Lahaina, here,
is the capital of the island of Maui,
:42:10
and Keoki's father, Kelolo,
is the king's deputy here.
:42:13
His mother is Malama,
and Alii Nui of all the islands.
:42:17
Where does the king live?
:42:18
In Honolulu, on the island of Oahu.
Break out the sling!
:42:42
Why did you kneel to your mother?
:42:44
She is the Alii Nui.
She is a sacred person.
:42:46
It's from her our mana flows.
:42:48
It is from God,
:42:50
not from any Alii Nui that you receive
your spiritual consecration.
:42:53
I understand, and so will they when
they become Christians, Brother Hale.
:42:57
- I was referring to the old religion.
- I think it would be better