:20:01
Next law: No more will the grog shops
sell the rum to my people.
:20:10
Next law: There will be no more
sleeping together in mischief
:20:16
without getting married.
:20:23
Next law: Here, Kelolo
will be chief of the policemen.
:20:28
He will beat with sticks
the breakers of these laws.
:20:32
He will put them in the jailhouse
here in the fort.
:20:37
Let us now obey these laws.
:20:40
Then no more will people laugh at us
how we live in Lahaina.
:20:46
The four of us speak for every ship
in Lahaina harbor, ma'am.
:20:50
For over two years my men
have been at sea,
:20:52
and they will not be bound
by a curfew.
:20:54
We bring lots of custom to this place.
:20:57
It used to be
the best port in the Pacific.
:21:00
We live in a small place,
but we change with new times.
:21:04
You will obey my law.
:21:06
This afternoon our men are coming
ashore. They will remain ashore tonight.
:21:10
There'll be no rape,
but any woman willing to trade her favor
:21:13
for a yard of calico
will have the opportunity of doing so.
:21:15
If you come, you will be arrested.
:21:18
Try that and there'll be trouble.
:21:21
Then there will be trouble.
:21:45
You no walk this place,
go more far!
:21:47
We're coming ashore.
:21:48
Touch one of my men
and you'll smart for it.
:21:53
You get thrown in the jailhouse,
damn lhaole.