:16:01
David domina mejor el escalpelo
que el abridor de botellas.
:16:06
El Dr. Landers es médico en
al norte de la costa irlandesa.
:16:10
Ha encontrado un cuerpo humano
sin huesos.
:16:14
¿Sin huesos? Sí, claro,
es un caso muy común...
:16:17
- Hablo en serio, doctor.
- Lo siento, doctor.
:16:20
No pongo en duda su competencia
pero es difícil de creer.
:16:23
- Puedo mostrarle el cuerpo.
- Hizo una autopsia completa.
:16:27
- ¿Sin huesos?
- Ni uno solo.
:16:30
- ¿Tenía contusiones o heridas?
- Nada de nada.
:16:34
Por eso lo dejamos en tus manos.
:16:37
Siento desilusionarles pero
no he oído nada semejante en mi vida.
:16:42
¿Cuál era el historial médico?
:16:43
No tenía.
Era un granjero fuerte y sano.
:16:46
- Un asunto interesante.
- Mucho. Quisiera ver el cuerpo.
:16:50
Tenía pensado ir a verle.
¿Quieres acompañarme?
:16:53
- Sí.
- Bien.
:16:54
Seguro que la llamarán
"El mal de West".
:16:57
¡Esta repentina humildad
me impresiona!
:16:59
Hay tantas con mi nombre
que causaría confusión.
:17:03
- ¿Cuándo se van?
- Esta noche. Necesitaremos un avión.
:17:06
- Pueden usar el de mi padre.
- Necesitamos un hidroavión.
:17:09
- Es un helicóptero.
- Eres muy amable, Toni.
:17:11
- Hay una condición.
- Debí suponerlo.
:17:14
- Yo voy con Uds.
- No, no sabemos a qué nos enfrentamos.
:17:17
Es una enfermedad desconocida,
no podemos calcular su alcance.
:17:21
Aun así, iré.
:17:23
- El tiempo apremia.
- Desde luego.
:17:26
Sí, lo sé.
:17:29
Está bien, aceptamos tu oferta
y la condición.
:17:31
Si me disculpan,
voy a llamar a mi padre.
:17:36
Pasaremos a recoger
mis instrumentos.
:17:40
No podré esperarles.
Su padre necesita el helicóptero.
:17:43
Está bien, ¿no?
:17:45
No hay otra elección.
:17:46
Volveré en un par de días.
:17:49
- Muy bien.
- Nos quedaremos aislados.
:17:53
No podremos comunicarnos
con el resto del país.
:17:56
No puedo llevarme
la lancha de vuelta.
:17:58
Ya es tarde para solucionarlo.
Nos arriesgaremos.