:08:01
Wow, that's really something!
:08:05
Kiroku, I will teach you
the secrets of fighting.
:08:11
Please!
:08:13
Look into the mirror.
:08:20
Never blink!
:08:27
What's wrong?
:08:30
There's something funny about Kiroku.
:08:33
Well, he always was a funny boy.
:08:36
But it's worse than usuaI today.
:08:39
He's been staring
in the mirror all day.
:08:42
Maybe he's got pimples.
:08:44
Punch the bag 1,000 times,
morning and night.
:08:47
As you progress, put beans in the bag,
and later, small stones.
:08:53
Walk with your weight on your heels,
thrusting your feet forward.
:08:57
This will give you grit.
:09:08
Kiroku.
:09:23
If he were this determined at schooI,
he could become something.
:09:28
I like his passion.
It's so masculine.
:09:33
You think it's masculine, huh?
:09:35
Shouldn't we let his father know?
:09:39
Just leave him.
He's like a barreI rolling downhill.
:09:43
He'll stop
when he reaches the bottom.
:09:45
Yes, men are like that.
:09:49
So, you do understand, Mother.