:21:09
Master!
:21:12
This is really important!
:21:16
If I get Michiko involved in this,
:21:19
I'll be in trouble with our Lord Jesus!
:21:22
Well, let's deaI with it before class.
:21:57
Good little mace, huh?
:22:02
You came early, huh?
You've got guts.
:22:04
Wait outside.
:22:05
Boss.
:22:08
Forgive me for what I did last night.
:22:11
That girI -
- Stop that! Be a man!
:22:15
I'll keep on apologizing.
:22:17
We live in the same house.
:22:22
Then are you married?
:22:24
This is no joke, boss.
:22:27
Who's joking?
:22:29
I can accept your apology,
but this mace can't.
:22:36
So, you won't forgive me?
:22:38
No.
:22:39
Well, then -
:22:41
Then what?
:22:46
Are you the boss
of the OPQ gang?
:22:51
- Turtle.
- That's right.
:22:53
I'm Kiroku's backup.