1:04:08
- Am ajuns la Meursault.
- ªtiu. Pot sã vãd!
1:04:12
Acum trebuie sã gãsim Hotel du Globe.
Asta nu poþi vedea, nu?
1:04:15
Destul. Împinge-mã.
Nu, nu, de ºa.
1:04:19
Nu uita sã frânezi.
Ai putea sã cazi, altfel.
1:04:35
Care-i problema?
De ce faci aºa mult zgomot?
1:04:37
Lanþul meu s-a rupt.
1:04:39
Dã-mi-l mie. Îl repar eu.
1:04:42
Chiar eºti neîndemânatic.
1:04:45
Ca sã mergem mai repede, tu mergi pe bicicleta mea stricatã ºi eu pe a ta.
1:04:52
E a doua oarã când faci asta.
1:04:54
Prima datã papucii, acum bicicleta.
1:04:57
E normal, nu?
1:04:59
Ah, ok. Îmi pare rãu.
1:05:01
De fapt, de ce e normal?
1:05:03
- Pentru cã...
- Pentru cã eu sunt un muncitor?
1:05:06
Da, de-aia, da!
1:05:09
Dar ºtii,
nu-i vina ta.
1:05:11
Nu va dura. M-am sãturat sã cãlãtoresc cu cineva ca tine.
1:05:17
Vrei sã mã laºi baltã.
Ai gãsit scuza perfectã.
1:05:22
E numai vina ta.
1:05:24
Nu era nevoie sã le faci serviciul ãsta britanicilor.
1:05:26
Am fi putut rãmâne noi la mãnãstire!
1:05:29
Dar trebuie sã mergem sã-l cãutãm pe Peter!
1:05:31
- Nu dau o para pe Peter. ªi nici tu!
- Ce?
1:05:34
M-ai târât pânã aici, pentru fata aia de la Teatrul Guignol!
1:05:38
- A, pânã aici!
- De la Guignol!
1:05:40
Îþi interzic sã vorbeºti despre fata de la Teatrul Guignol.
1:05:43
M-am sãturat. Descurcã-te singur.
1:05:46
- Nu vreau sã te mai vãd vreodatã.
- Ha! Sunt distrus!.