:18:02
That's right,
but there's no Madame Lopez here.
:18:05
Then I've made a mistake.
:18:08
I beg your pardon.
:18:11
Is she a refugee from Algeria?
:18:14
A refugee?
No, I don't think so.
:18:16
I mean, on account of the name.
There's lots of them around here.
:18:19
Thank you. Good-bye.
:18:24
You came to see Juan a year ago.
:18:27
Building G, 10th floor,
number 107.
:18:29
Care of Madame Lopez, you thought.
:18:32
But there's no Juan now,
no Madame Lopez.
:18:35
Maybe it was some other Building G,
some other 10th floor.
:18:39
Perhaps Juan did go,
and he'll walk right into the trap.
:18:44
Roberto.
You must find Roberto now.
:18:48
She'll wonder what's wrong.
:18:51
She'll realize something's happened
to her husband.
:18:53
You'd rather not see her today.
:18:55
And yet you need her. She's the one
who can take you to Roberto.
:18:58
Last Thursday at 6:00 p.m...
:19:00
Andres failed to show up
at the Botanical Gardens.
:19:03
You had a beer
at the Cafe Nacional.
:19:06
You thought nothing of it.
:19:08
You assumed you'd see Andres
at the next meeting place.
:19:10
But toward nightfall
came signs of approaching danger.
:19:14
The comrade who operates
the print shop failed to come home.
:19:17
His brother notified the others.
:19:19
The closed little world we live in...
:19:22
became unsettled
and full of snares.
:19:30
Carmen?
:19:33
You here?
:19:43
What is it?
Is something wrong?
:19:51
Andres?
What's happened to Andres?