:26:06
Es Pierre Raspeguy,
Es el coronel de Indochina.
:26:17
Tiene un auto americano.
:26:20
Un regalo del ejército.
:26:28
- Hey, ¿dónde está mamá?
- En casa. Vino a misa temprano.
:26:32
Estamos orgullosos de ti.
:26:34
¿Qué hay para enorgullecerse, Fernand?
:26:36
Tu hermano es un pirata
y tú un contrabandista.
:26:39
Y esas pasadas por la frontera deben terminar.
Te lo advierto, Fernand.
:26:42
Bueno, ya estás aquí, Pierre.
:26:48
Desde luego, te las arreglaste
para llegar tarde a misa.
:26:50
Para perderte los servicios
pero aún así, para que todos te vean.
:26:53
No ha cambiado nada.
:26:55
Ya pues, Pierre. Dinos.
¿Cómo es allá?
:26:59
Bueno, no son vacaciones, te lo aseguro.
:27:03
Toma, quiero que tengas esto.
:27:06
- No.
- Vamos, tómalo.
:27:09
Te recordará que regreses a casa
y que te establezcas en tu tierra.
:27:12
Gracias, padre.
:27:13
¿Cuándo partes a Argelia, Pierre?
:27:15
Hablaremos de eso después.
:27:17
Mi familia tiene una enorme granja en Argelia.
Ellos han estado allí por 100 años.
:27:21
Tengo que ver a mi madre.
:27:23
Puedo ser un coronel,
pero me golpeará con esto si me presento tarde.
:27:28
Pedro, me gustabas más
con tu bigote.
:27:31
Recuerda, Fernand,
ese contrabando debe parar.
:27:35
¿Así que aún contrabandeas tabaco?
:27:37
Hemos agregado Whisky.
:27:40
Pero las patrullas aduaneras
se están poniendo severas.
:27:45
Iré contigo la próxima vez.
Te enseñaré unos trucos.
:27:50
El ejército fue generoso
al regalarte este auto tan elegante.
:27:55
Es alquilado. De Marsella.