:04:02
- Tak kde je to zlato? Øekni.
- Jen klid!
:04:09
No tak, Same.
:04:10
Same, nemá smysl nám lhát.
:04:13
ádný zlato nemám, Jesse.
Kdy ti to dojde?
:04:17
Tak se podívej, kutá v tak zvaným
mrtvým dole.
:04:20
- Nìcos musel najít.
- Copak bych il takhle?
:04:23
- Nechceme to vecko, jen pùl.
- Pùl nièeho.
:04:27
Rozprauje zlatý prach jako nový sníh.
:04:30
- Jeden dolar dennì.
- Zaplatils v obchodì zlatým valounem.
:04:34
Za dva roky jeden valoun. 38 dolarù.
Nezaplatilo by to ani ty lopaty.
:04:40
Nejeli jsme takovou dálku se hádat.
:04:42
Øekne nám, kde to je,
i kdybys mìl umøít.
:04:47
Prr, malej, klid.
:04:56
Nejsou to ale hezký ozdobièky?
Dìlá je sama, squaw?
:05:07
U je to 15 let,
co jsem stahoval Indiánku, èlovìèe,
:05:11
ale nezapomnìl jsem, jak se to dìlá.
:05:13
Nech ji bejt! Prosím tì, nech ji bejt.
:05:17
Øíkám ti, ádný zlato nemám.
Pøísahám, ádný.
:05:21
Nebojím se.