1:23:00
Nemùe jí vìøit, není pøi sobì.
Ztratili jsme se.
1:23:04
Jsme v poøádku. Neztratili jsme se.
Míøíme na západ.
1:23:11
- Jak to ví?
- Poznám to. Podle slunce.
1:23:17
Slunce?
1:23:21
Myslí, e jsi nìjakej mizernej Indián?
1:23:26
Pøesnì tak. Napùl mizernej Indián,
a moje matka byla Indiánka.
1:23:33
Max...
1:23:37
Max Sand.
1:23:53
Pøísahám, e jsem je nezabil.
Nic jsem s tím nemìl.
1:23:56
Byl jsem venku a hlídal konì.
Byl to ten ílenec Jesse.
1:24:01
- Ale u za to zaplatil. Nìkdo ho dostal.
- Já.
1:24:04
- Kdo jetì byl s Joem?
- Fitch. Tom Fitch.
1:24:09
Byli to jen dva chlapíci,
na který jsem narazil. Neznal jsem je.
1:24:13
- Kde je Fitch?
- Naposledy kopal zlato v Kalifornii.
1:24:17
Podívej, já to nechtìl udìlat. Nic jsem
nezmoh. Donutili mì k tomu.
1:24:23
- Bojí se?
- Ano!
1:24:25
- Jako se bála moje matka?
- Dej mi anci.
1:24:28
- Nestøílej!
- O to jediný prosím.
1:24:31
- Jakos ustøelil hlavu mýmu otci?
- Jse ílenej!