:33:13
Nu skal du træffe
din første beslutning.
:33:16
Silver City er i Colorado.
:33:20
Og det andet peger mod Donner
i Californien.
:33:25
På det nederste står der "Sonora".
Det er nede sydpå ved Mexico.
:33:32
Jeg kan ikke råde dig til,
hvilken vej du skal ride.
:33:35
Men skal du fange dem,
må du tage hen, hvor pengene er.
:33:40
Har de penge, bruger de dem.
Har de ingen, stjæler de nogen.
:33:47
Jeg ved ikke,
hvordan jeg kan gøre gengæld.
:33:54
Det behøver du ikke.
Men bliver du træt af jagten, -
:33:59
- så prøv at finde mig.
Så taler vi om sagerne.
:34:03
Lad os ikke koge suppe på det her.
Held og lykke, Max.
:34:15
Smukt arbejde. At kunne håndtere
sådan en er kun det halve.
:34:20
Den anden halvdel er at finde ud
af den menneskelige natur.
:34:25
Det vil tage dig resten af livet.
Så stol ikke på nogen indtil da.
:34:32
Overvej dine træk.
Vælg det sted, du vil slås.
:34:37
Lad være med at stille dig an.
Og vend aldrig ryggen til nogen.
:34:45
Farvel, Max.
:34:51
Farvel, mr. Cord.
:34:59
Stol ikke engang på en ven.