1:15:01
Du står på listen, Max.
1:15:14
Nu kommer de! Nu kommer de!
1:15:29
Pilar.
1:15:33
Vi må snakke sammen.
Lad os gå udenfor.
1:15:54
- Næste uge skal jeg til en ny lejr.
- Til en bedre lejr, måske.
1:16:00
Den har mure af sten.
Vi kommer aldrig til at ses igen.
1:16:05
- Så vi må væk inden da.
- Det er ikke let at få fat i en båd.
1:16:09
Hvis vi skal følges,
skal vi have fat i en båd.
1:16:14
- Og hvad så med mig?
- Jeg tager mig af dig.
1:16:18
Kom med båden og vis mig vej.
Så er du fri.
1:16:23
Og så giver jeg dig
en god, ny start på livet.
1:16:27
Du skal bare være rar, Max.
Mere beder jeg ikke om.
1:16:36
- Lover du, at du kommer?
- Jeg prøver.
1:16:41
Det er ikke nok.
Du skal komme.
1:16:44
To timer efter solnedgang
mødes vi i udkanten af sumpen.
1:16:50
- Nede ved cypreslunden.
- Lad os gå ind, Max. Jeg er bange.
1:16:55
Hvis du ikke kommer, og de
fanger mig, ved du, hvad de så gør?