1:15:01
Du stehst auch auf der Liste, Max.
1:15:14
- Sie kommen.
- He, sie kommen!
1:15:29
Pilar...
1:15:33
Hör zu, Pilar. Ich muss mit dir reden.
Gehen wir raus.
1:15:53
Ich werde nächste Woche weggebracht,
in ein anderes Lager.
1:15:58
Vielleicht kann man dort
leichter abhauen.
1:16:00
Dort sind Steinmauern.
Wir werden uns nie mehr sehen.
1:16:04
Wir müssen vorher abhauen.
1:16:07
Es ist schwer für mich,
ein Boot zu kriegen.
1:16:09
Nur so können wir zusammenbleiben.
1:16:14
- Und was ist danach mit mir?
- Ich sorge für dich, Pilar.
1:16:18
Bring mir das Boot, zeig mir den Weg
und ich gebe dir die Freiheit.
1:16:23
Und ich ermögliche dir
ein schönes Leben.
1:16:27
Du musst mich nur gut behandeln, Max,
mehr will ich nicht.
1:16:36
- Wirst du dort sein? Bestimmt?
- Ich versuche es.
1:16:41
Versuchen reicht nicht,
du musst dort sein.
1:16:44
Wir treffen uns zwei Stunden nach
Sonnenuntergang am Ufer des Sumpfs.
1:16:49
Bring das Boot dort zum Zypressenwald.
1:16:51
- Gehen wir rein, ich habe Angst.
- Pilar...
1:16:55
Du weißt, was mir passiert,
wenn sie mich dort fangen.