1:23:00
Ei hän pysty neuvomaan suuntaa.
Hän hourailee. Olemme eksyneet.
1:23:04
Kaikki on hyvin.
Emme ole eksyneet. Kuljemme länteen.
1:23:11
- Mistä sinä senkin tiedät?
- Näen sen auringosta.
1:23:17
Auringosta?
1:23:21
Luuletko olevasi jokin kurja intiaani?
1:23:26
Luulen. Olen kurja puoli-intiaani,
ja äitini oli intiaani.
1:23:33
Max...
1:23:37
Max Sand.
1:23:53
Vannon, etten tappanut heitä.
En osallistunut siihen.
1:23:56
Olin ulkona vahtimassa hevosia.
Sen teki se hullu Jesse Coe.
1:24:01
- Hän maksoi jo. Joku nitisti hänet.
- Minä.
1:24:04
- Kuka toinen oli Coen kanssa?
- Fitch. Tom Fitch.
1:24:09
Liityin sattumalta heihin.
En tiennyt, millaisia he olivat.
1:24:13
- Missä Fitch on?
- Kalifornian kultakentillä kuulemma.
1:24:17
En minä tahtonut tehdä sitä.
En voinut mitään. He pakottivat.
1:24:23
- Pelkäätkö, Bowdre?
- Pelkään!
1:24:25
- Niin kuin äitini?
- Anna mahdollisuus.
1:24:28
- Max, älä ammu!
- Muuta en pyydä.
1:24:31
- Ammuit isääni päähän.
- Olet hullu!