1:41:12
- Padre.
- Käy sisään, Max.
1:41:16
Olen nyt lähdössä
ja palautan Raamattunne.
1:41:22
Se on ollut sinulla pitkään.
Mikset pidä sitä?
1:41:27
Muistan asiat,
joilla on merkitystä minulle.
1:41:31
Silmä silmästä...
1:41:36
- Mihin suuntaan lähdet?
- Lähden pohjoiseen.
1:41:40
Näytät hyvältä.
Tervehtyneeltä, levänneeltä, elävältä!
1:41:43
Aivan erilaiselta kuin löytäessäni sinut.
1:41:48
Padre, haluan kiittää siitä,
mitä olette tehnyt hyväkseni.
1:41:52
Voin ehkä joku päivä korvata sen.
1:41:55
Max, istu alas hetkeksi.
1:42:03
Haluan näyttää sinulle jotakin.
1:42:08
Katso tuota.
1:42:11
Kuva ei toki vahingoita sinua.
1:42:15
Tuo kaunis pari,
tuo nuori mies ja tuo nuori nainen -
1:42:20
- tulivat vanhasta
sivistyneestä Euroopasta -
1:42:24
- etsimään uutta lupaavaa elämää
Amerikan lännestä.
1:42:29
Matkalla intiaanijoukko
rosvosi heidän vankkurinsa.
1:42:35
He surmasivat
ja skalpeerasivat molemmat -
1:42:39
- karkeiden intiaanihuvien jälkeen.
1:42:42
Kahta lapsista -
1:42:45
- roikotettiin jaloista
ja heidän päänsä murskattiin.
1:42:52
Kolmas lapsi pelastui ja kasvoi yksin -
1:42:56
- janoten vain kostoa.
1:42:59
Usko minua, Max.