:33:14
Ovo je mjesto tvoje prve odluke.
:33:17
Oznaka na vrhu je za Silver City.
To je u Coloradu.
:33:20
Druga je po redu oznaka ova ovdje,
za Donner u Kaliforniji.
:33:25
Oznaka na dnu je za Sonoru.
:33:28
To je na jugu, u Meksiku.
:33:32
Ne mogu ti reæi kamo da poðe,
:33:35
ali ako ih eli uhvatiti,
samo prati trag novca.
:33:39
Oni æe se uputiti tamo gdje novac
mogu ili potroiti ili ukrasti.
:33:48
G. Corde, ne znam hoæu li vam se ikad
uspjeti oduiti za ovo.
:33:54
Nema potrebe.
:33:56
Kad se umori goneæi ih,
potrai me i porazgovarat æemo.
:34:04
Nema smisla da odugovlaèimo.
Sretno, Maxe.
:34:10
Bum-bum.
:34:15
Dobro si to izveo.
:34:18
Znati rukovati s ovim je samo poèetak.
Mora proniknuti u ljudsku prirodu.
:34:25
Za to je potreban cijeli ivot,
pa stoga nikome ne vjeruj.
:34:32
Trebat æe isplanirati poteze,
izabrati mjesto za obraèun.
:34:37
Ne prijeti nikome, ali ako netko tebi
zaprijeti nemoj se ne obazirati na to.
:34:45
Zbogom, Maxe.
:34:51
Zbogom, g. Corde.
:34:59
Ne vjeruj ni prijatelju.