:40:01
Jesse!
:40:04
- Ki kér kártyát, fiúk?
- Te ott, kártyaosztó.
:40:12
- Milyen Jesse?
- Gyáva Jesse, gyilkos Jesse.
:40:16
- Asszonygyilkos.
- Jack Langely vagyok.
:40:19
Amikor megölted a szüleimet,
Jesse voltál.
:40:22
Jack Langely vagyok.
Mikor történt ez a gyilkosság?
:40:26
- Hé, Hudson, mi a nevem?
- Jack Langely.
:40:29
- Mióta dolgozom itt?
- Egy éve, másfél éve.
:40:34
- Másvalamit?
- Állj fel.
:40:36
Nincs nálam fegyver.
:40:38
Az apámnál sem volt, amikor
megkötözted és szétlõtted a fejét.
:40:43
- Kölyök...
- Tudom, mit csinálok.
:40:45
- Az apám lován lovagol.
- Az az enyém.
:40:48
"SS" bélyeggel?
:40:50
Van róla adásvételi szerzõdésem.
:40:53
Rendben, lássuk.
:40:59
Nézd, fiam...
:41:01
Ha valóban Langely tette,
megengedem, hogy megöld.
:41:05
De ha van szerzõdése,
akkor lehet, hogy tévedsz.
:41:12
Nézzük meg.
:41:15
Gyertek, mindketten.