1:41:12
Padre.
- Komdu inn, Max.
1:41:16
Ég er að fara núna
og vildi skila Biblíunni.
1:41:22
Þú hefur haft hana í langan tíma.
Viltu ekki eiga hana?
1:41:27
Ég man það sem skiptir mig máli...
1:41:31
...auga fyrir auga.
1:41:36
Í hvaða átt stefnirðu?
- Norður.
1:41:40
Þú lítur vel út.
Heilbrigður, úthvíldur, lifandi.
1:41:43
Allt öðruvísi en þegar ég hitti þig fyrst.
1:41:48
Padre, ég vil þakka þér fyrir
það sem þú gerðir fyrir mig.
1:41:52
Kannski get ég endurgoldið
greiðann seinna.
1:41:55
Max, sestu niður.
1:42:03
Mig langar að sýna þér svolítið.
1:42:08
Skoðaðu þetta.
1:42:11
Mynd getur ekki sært þig.
1:42:15
Þessi fallegu hjón,
ungi maðurinn og konan,
1:42:20
komu alla leið frá
fornri evrópskri siðmenningu
1:42:24
til að finna nýtt og lofandi líf
í Vestur-Ameríku.
1:42:29
Á leiðinni réðst hópur af indíánum
á vagninn þeirra.
1:42:35
Þeir drápu og fláðu höfuðleðrið
af þeim báðum,
1:42:39
eftir að hafa sinnt grófum
indíána-nautnum.
1:42:42
Tvö af börnunum
1:42:45
voru tekin upp á hælunum, sveiflað,
og höfuð þeirra mölbrotin.
1:42:52
Þriðja barnið komst undan
og ólst upp einsamalt,
1:42:56
vildi aðeins hefnd.
1:42:59
Trúðu mér, Max,