1:16:00
Ci saranno mura di pietra,
non ci vedremo più.
1:16:04
Dobbiamo andarcene prima.
1:16:07
Trovare una barca da sola non è facile.
1:16:09
È il solo modo,
se vogliamo stare assieme.
1:16:14
- E poi cosa succede a me?
- Mi prenderò cura di te, Pilar.
1:16:18
Portami la barca, mostrami la strada
e ti renderò libera.
1:16:23
Ti darò un buon inizio nella vita.
1:16:27
Trattami bene, Max,
è l'unica cosa che voglia.
1:16:36
- Ci sarai? Me lo assicuri?
- Ci proverò.
1:16:41
Non è sufficiente, devi farcela.
1:16:44
Due ore dopo il tramonto,
incontrami ai margini della palude.
1:16:49
Porta la barca al bosco di cipressi.
1:16:51
- Torniamo dentro, Max, ho paura.
- Pilar...
1:16:55
Se non ci sei e mi beccano,
lo sai cosa mi faranno.
1:17:02
Ci sarò.
1:17:05
Max... mi tratterai bene, vero?
1:17:11
Sì.
1:17:29
...sei, sette, otto, nove, dieci, undici...
1:17:32
...tredici, quattordici, quindici, sedici,
diciassette, diciotto, diciannove, venti.