:33:13
Je staat voor je eerste besluit.
:33:16
Bovenaan staat Silver City,
in Colorado.
:33:20
Het tweede bord, dat daar,
wijst naar Donner, Californië.
:33:25
Op het onderste staat Sonora.
:33:28
Dat ligt in het zuiden, in Mexico.
:33:32
Ik kan je niet zeggen
waar je heen moet...
:33:35
maar om ze te vinden,
moet je het geld achterna.
:33:39
Ze gaan naar een plek waar ze
het kunnen uitgeven of stelen.
:33:48
Mr Cord, ik weet niet
of ik u ooit kan terugbetalen.
:33:54
Dat is niet nodig.
:33:56
Zoek me maar op als je de jacht
zat bent, dan praten we verder.
:34:03
Rekken heeft geen zin. Veel geluk.
:34:09
Pang, pang.
:34:15
Niet slecht.
:34:17
Hiermee omgaan is pas de helft.
Je moet ook de mens leren kennen.
:34:25
Dat kost je je hele leven.
Vertrouw tot die tijd niemand.
:34:32
Denk vooruit, kies de plek
waar je wilt vechten...
:34:37
uit geen bedreigingen,
en ga er nooit één uit de weg.
:34:45
Vaarwel, Max.
:34:51
Vaarwel, Mr Cord.
:34:59
Vertrouw zelfs je vrienden niet.