:02:19
- Morn, gutt.
- Morn.
:02:21
Vi er ute av kurs.
Er det en gammel gruve her et sted?
:02:26
- Det er mange her.
- Den drives av en som heter Sand.
:02:31
- Samuel Sand.
- Han er faren min.
:02:34
Nei, sier du det, gutt?
:02:36
Han og jeg jaktet bøffel
sammen i Hæren.
:02:39
Vi ville stikke innom og hilse på.
:02:43
5 km videre, andre slukt. Følg
sporet vestover, så ser dere husene.
:02:47
- Har du et fornavn, gutt?
- Max.
:02:50
Mange takk, Max.
:03:56
Ligg unna dette, squaw!