:33:13
Her er din første avgjørelse.
:33:16
Øverst står det Silver City.
Colorado.
:33:20
Det andre, det der borte,
peker mot Donner i California.
:33:25
På det nederste står det Sonora.
:33:28
Det er sørpå, i gamle Mexico.
:33:32
Jeg kan ikke si deg
hvilken vei du skal velge.
:33:35
Men vil du ta dem,
bør du dra dit pengene er.
:33:39
Har de noe, vil de bruke dem et sted.
Hvis ikke, vil de stjele.
:33:48
Jeg vet ikke hvordan jeg
kan betalte deg tilbake, Cord.
:33:54
Det trengs ikke.
:33:56
Blir du lei av å jage dem, så finn
meg, og vi kan snakke om det.
:34:03
Ingen vits i å trekke det ut.
Lykke til.
:34:09
Pang, pang.
:34:15
Veldig pent gjort.
:34:17
Å behandle en er bare halvparten.
Du må kjenne menneskenaturen.
:34:25
Det vil ta resten av livet,
så du bør ikke stole på noen.
:34:32
Du bør planlegge trekkene.
Velg det stedet der du skal slåss.
:34:37
Ikke kom med trusler. Og rygg aldri
unna hvis noen truer deg.
:34:45
Far vel, Max.
:34:51
Far vel, mr Cord.
:34:59
Ikke stol på en venn engang!