1:06:05
Jeg vet ikke. Kanskje.
1:06:25
- Har du vært i Santa Fe, Max?
- Nei.
1:06:31
Bowdre... Hva gikk galt der ute?
1:06:34
Vi kom på villstrå.
1:06:37
- Kanskje det var Juarez.
- Juarez? Nei, jeg tror ikke det.
1:06:43
- Hadde dere ikke en plan eller noe?
- Jo da. Løpe fort og ikke bli tatt.
1:06:49
- Hvordan var det der ute?
- I sumpen?
1:06:55
Akkurat som direktøren sa.
Mange mil med sump. Kvikksand.
1:07:00
Villsvin, giftslanger, mygg,
alt som kan drepe en.
1:07:04
Ikke noe mat. Udrikkelig vann.
Vi gikk bare i ring.
1:07:08
- Jeg har fått nok av sumpen.
- Å ja? Jeg skal rømme.
1:07:16
- Hvordan?
- Jeg vet ikke ennå.
1:07:18
- Hva om jeg finner en måte?
- Jeg har fått nok. Glem meg.
1:07:24
Jeg kan ikke. Du er den eneste
jeg vil ta sjansen på.
1:07:32
- Fin kveld.
- For folk med våpen og pisker.
1:07:36
- Ta det rolig. Jeg gjør jobben min.
- Og du er så glad i den.
1:07:41
Jeg er glad i å leve, som deg.
1:07:43
Her kan en ikke velge venner engang.
1:07:50
Dette er nytt. Hvor skal vi?
1:07:53
- Har de ikke sagt det?
- Hva da?
1:07:56
Vi skal rydde plass
til rismarker her.
1:07:59
Derfor er alle så glade.