1:15:01
Ty jesteś na liście, Max.
1:15:14
- Nadchodzą.
- Hej, nadchodzą!
1:15:29
Pilar...
1:15:33
Słuchaj, Pilar, muszę z tobą pogadać.
Chodźmy na zewnątrz.
1:15:53
Zabierają mnie stąd za tydzień,
do nowego miejsca.
1:15:58
Może łatwiej będzie się
stamtąd wydostać.
1:16:00
Będą tam kamienne mury,
nie zobaczymy się ponownie.
1:16:04
Musimy się wydostać,
zanim to się stanie.
1:16:07
Trudno mi będzie samej zdobyć łódź.
1:16:09
To jedyny sposób,
jeśli mamy być razem.
1:16:14
- A potem, co będzie ze mną?
- Zaopiekuję się tobą, Pilar.
1:16:18
Przyprowadź mi łódź,
pokaż mi drogę, a ja cię uwolnię.
1:16:23
l zaczniemy żyć naprawdę.
1:16:27
Traktuj mnie dobrze, Max,
to wszystko, czego chcę.
1:16:36
- Będziesz tam? To pewne?
- Spróbuję.
1:16:41
Próbowanie nie wystarczy,
musisz tam być.
1:16:44
Dwie godziny po zachodzie słońca,
spotkajmy się przy bagnie.
1:16:49
Podprowadź łódź do drzewa cyprysa.
1:16:51
- Wejdźmy do środka, Max, boję się.
- Pilar...
1:16:55
Jeśli cię tam nie będzie i mnie złapią,
wiesz, co ze mną zrobią.