:33:13
Eis a tua primeira decisão.
:33:16
Aquele sinal em cima
diz Silver City, é no Colorado.
:33:20
O segundo, aquele para ali,
diz Donner, Califórnia.
:33:24
Aquele do fundo... vês?
:33:27
Esse diz Sonora.
É no Sul, no Velho México.
:33:32
Ora eu não te posso dizer
para que lado deves ir.
:33:35
Se queres apanhá-los,
é melhor ires para onde há dinheiro.
:33:39
Quando o têm, gastam-no.
Quando não o têm, roubam-no.
:33:48
Sr. Cord, não sei como é que
algum dia lhe poderei pagar...
:33:54
Não é preciso.
:33:56
Se te fartares de os perseguir,
procuras-me e falaremos sobre isso.
:34:03
Não adianta sacar isto.
Boa sorte, Max.
:34:09
Pum, pum...
:34:15
Muito bem feito.
:34:17
Ter uma coisa destas
é apenas parte da coisa.
:34:21
A outra parte é conhecer
a natureza humana.
:34:25
Isso vai levar o resto da tua vida.
Por isso, não confies em ninguém.
:34:32
E depois vais querer planear os teus
movimentos. Escolher o local da luta.
:34:37
Não fazer ameaças, mas nunca
virar costas a uma. Estás a ouvir?
:34:45
Adeus, Max.
:34:51
Adeus, Sr. Cord.
:34:59
Nem sequer confies num amigo.