:57:02
Desta vez é só um, Director.
:57:05
Dois anos.
Assaltou um banco.
:57:14
Dois anos de trabalhos forçados.
:57:17
É a única coisa que temos aqui.
:57:20
Começando por mim,
tudo neste lugar é mau e miserável.
:57:24
O calor, os mosquitos,
a comida, a vida.
:57:29
Não há nada para fazer de dia
senão trabalhar,
:57:32
e nada para fazer à noite
senão dormir.
:57:34
Não há muros nem cercas.
:57:36
O pântano é o nosso muro,
quilómetros e quilómetros dele,
:57:40
cheio de água suja, areias movediças,
cobras e malária.
:57:47
- Alguma pergunta?
- Não.
:57:50
Não, senhor.
:57:54
Não, senhor.
:57:56
Só mais uma coisa.
:58:00
Nunca me enfureças.
:58:26
- Pé Grande!
- Sim, senhor director.
:58:29
- Põe-no na cama do Miller.
- Sim, senhor director. Vamos.
:58:45
É ali.
:58:48
Não olhes para esta pistola, rapaz,
eles querem que te tentes.
:58:52
No caso de quereres saber,
sou um preso com privilégios.
:58:56
Ali dentro!