1:42:03
Queria mostrar-lhe uma coisa.
1:42:08
Veja isto.
1:42:11
Decerto uma fotografia
não lhe fará mal.
1:42:15
Esse lindo casal,
este homem e esta mulher jovens,
1:42:20
veio de muito longe,
de uma antiga civilização europeia,
1:42:24
procurar uma nova e prometedora
vida no Oeste americano.
1:42:29
Pelo caminho, um grupo de índios
atacou as carroças.
1:42:35
Mataram e escalparam os dois,
1:42:39
depois de se permitirem
uns grosseiros prazeres índios.
1:42:43
Duas das crianças
foram penduradas pelos tornozelos.
1:42:48
Esmagaram-lhes a cabeça.
1:42:52
A terceira criança foi poupada
e cresceu, sozinha,
1:42:56
desejando apenas vingança...
1:42:59
Acredite, Max,
1:43:01
foi preciso mais coragem
para refrear a tentação óbvia
1:43:06
do que ceder.
1:43:13
- Somos homens diferentes, padre.
- Não.
1:43:19
Aquela era a minha família, Max.
1:43:22
Fui o único que sobreviveu.
1:43:28
Não o faça mais.
1:43:31
Pare, enquanto ainda pode.
Salve-se, Max.
1:43:38
Não diga o que fará
e o que não fará.
1:43:43
Lembre-se apenas
de que, quando sair daqui,
1:43:48
Deus vai consigo.
1:43:58
Não me esquecerei disso.